COVID-19 Extended Mandatory Directives
March 25, 2020
My Dear Brothers and Sisters in Christ,
-
BackForwardPauseCaption
-
Daily Mass
-
Today's Readings / Lecturas Del Día
-
Reading 1 Acts 20:28-38Responsorial Psalm 68:29-30, 33-35a, 35bc-36abGospel Jn 17:11b-19
-
Primera lectura Hch 20, 28-38Salmo Responsorial Salmo 67, 29-30. 33-35a. 35bc-36abEvangelio Jn 17, 11-19
-
-
-
-
From Fr. Adrian
-
May 23Good evening St. Lucy’s. Good to see you again. Let me begin my homily with some news sharing. It has been already 2 months since we stopped Sunday community mass due to the pandemic. This past week our Bishop Joseph gave us some news about church reopening. He did not mention any aimed date of church reopening. Instead, he made it clear that we are now in the process of church reopeningBuenas tardes, Santa Lucía. Qué bueno verte de nuevo. Permítanme comenzar mi homilía con algunas noticias para compartir. Ya han pasado 2 meses desde que detuvimos la misa comunitaria del Domingo debido a la pandemia. La semana pasada, nuestro Obispo Joseph nos dio algunas noticias sobre la reapertura de la iglesia. No mencionó ninguna fecha específica de reapertura de la iglesia. Pero, dejó claro que ahora estamos en el proceso de reapertura de la iglesia.Read More
-
May 16We are in the middle of May, the month of Mother Mary. I give her the offering of her table renewed and roses in the name of St. Lucy’s. Estamos a mediados de mayo, el mes de la Madre María. Le doy la ofrenda de la mesa renovada y las rosas en nombre de Santa Lucía. 우리는 성모의 달인 5 월 중순에 있습니다. 나는 성모님께 St. Lucy의 이름으로, 새로 수리한 성상 스탠드와 장미를 봉헌합니다.Read More
-
May 10And today we cannot miss it. It is Mother’s Day. Y hoy no podemos olvidarlo. Es el día de las madres.Read More
-
May 2The sheep hear the shepherd’s voice as he calls his own sheep by name and leads them out. The sheep follow him because they recognize his voice. Las ovejas oyen la voz del pastor cuando llama a sus propias ovejas por su nombre y las saca. Las ovejas lo siguen porque reconocen su voz.Read More
-
April 26Good evening St. Lucy’s! I would like to start by saying big thanks to you all St. Lucy’s family. We are passing through difficult days due to COVID-19. ¡Buenas tardes, Santa Lucía! Me gustaría comenzar diciendo muchas gracias a todos ustedes, la familia de Santa Lucía. Estamos pasando por un tiempo dificil debido a COVID-19Read More
-
-
-
-
Current News
March 21, 2020
Dear St. Lucy’s family and general public:
Due to the current health situation, we would like to inform you that:
1. The suspension of Sunday mass, the daily mass; closure of the church and its facilities (hall, meeting rooms and classrooms) has been extended for an indeterminate amount of time.
2. All fundraisers and parish group events are being canceled at the moment.
3. St. Raphael’s society, who attends the sick and homebound, will be on recess until further notice.
4. The priest will visit our St. Lucy’s parishioner who are in danger of death.
5. All baptisms already programmed have to be postponed.
6. Confirmations scheduled for Wednesday, March 25, have to be postponed until after the protective measures are lifted.
7. Couples with scheduled weddings are encouraged to postpone. If the couple decides to celebrate the wedding, only the priest, the bride and groom, their respective parents, and two witnesses may be present.
8. Scheduled Quinceañeras are to be postponed until after the protective measures are lifted or the blessing may be conducted with only the young lady, her parents and godparents.
9. The parish office will remain closed until further notice. The office manager will receive and respond to phone calls; however, the office must remain closed to the public.
10. St. Lucy’s Martha’s Pantry would have to be suspended at the moment. If you need further assistance on this matter you can call Catholic Charities at (559) 237-0851.
Blessings to all,
Irma Trujillo
Office Manager
21 de marzo, 2020
Querida familia de Santa Lucia y público en general:
Debido a la situación de salud actual, deseamos informarles que:
1. La suspensión de la misa dominical, la misa diaria; el cierre de la iglesia y sus instalaciones (salón principal, salas de juntas, y salones de clases) ha sido extendido por un tiempo indeterminado.
2. Todos los eventos de recaudación y eventos de grupos parroquiales están siendo cancelados por el momento.
3. La Sociedad San Rafael, quienes atienden a los enfermos y confinados, estará en receso hasta nuevo aviso.
4. El sacerdote visitará a miembro de Santa Lucia que esté en peligro de muerte.
5. Todos los bautismos programados tienen que ser pospuestos.
6. Las Confirmaciones programadas para el miércoles 25 de marzo, tienen que ser pospuestas hasta después que las medidas de prevención sean retiradas.
7. A las parejas con boda agendadas se les motiva a posponer. Si la pareja decide celebrar la boda, solo el sacerdote, la novia y el novio, sus respectivos padres y dos testigos pueden estar presentes.
8. Las Quinceañeras agendadas están siendo pospuestas hasta que las medidas de prevención sean retiradas o una bendición puede llevarse a cabo solamente con la jovencita, sus padres y padrinos.
9. La oficina parroquial se mantendrá cerrada hasta nuevo aviso. La gerente de oficina recibirá y responderá llamadas telefónicas; sin embargo, la oficina deberá de mantenerse cerrada al público.
10. La despensa parroquial “Martha’s Pantry” tendrá que ser suspendida por el momento. Si usted necesita asistencia al respecto puede llamar a Caridades Católicas al (559) 237-0851.
Bendiciones para todos,
Irma Trujillo
Gerente de Oficina
-
Food Distribution
The City of Fowler is inviting our St. Lucy's parishioners to a food distribution event this Wednesday June 3rd at the Fowler Senior Center located at 108 N 3rd St. in front of the city park. People are invited to arrive at 7 am to wait in line. Please wear a mask and follow social distancing regulations. The City of Fowler is planning to serve about 200 hundred families. Be prepared to show your identification when asked; since, the event is planned for the Fowler residents. Be patient and arrive early as this is a first come first serve basis community event.
La Ciudad de Fowler está invitando a nuestros parroquianos de Santa Lucía a un evento de distribución de comida este miércoles 3 de junio, en el Centro de Personas Mayores "Senior Center", ubicado en el 108 N 3rd St. enfrente del Parque de la Ciudad. Las personas son invitadas a llegar a las 7 am para esperar en línea. Por favor utilicen una mascarilla y sigan las regulaciones de distanciamiento social. La Ciudad de Fowler está planeando servir alrededor de 200 familias, por lo que se les pide estar preparados para mostrar su identificación cuando se les solicite, pues este evento es para residentes de Fowler. Llegue temprano ya que la comida se distribuirá a quien llegue primero hasta agotar existencias.
-
-
-
Consecration May 1
April 27, 2020
Dear Brothers and Sisters,
Last week I wrote to you about a very special invitation to join with bishops from all over the United States in a prayer of re-consecration to the Blessed Mother to take place on this Friday, May 1. Archbishop Jose Gomez, the President of the United States Conference of Catholic Bishops (USCCB), is going to lead that prayer and has now shared with us the text that he will be using. I forward this to you, hoping that it will make it easier for those so inclined to follow along and pray along.
A you know, the month of May is a particularly special month during which we honor and remember the Mother of God. I encourage you to use the prayer of re-consecration for yourselves and your families throughout this coming month. As we continue to shelter in place for a while longer, I believe that this prayer can be another way for us transform our homes into beautiful domestic churches.
God bless you, always and ways.
In Christ,
Bishop JoeWorship Aid in English
www.usccb.org
lacatholics.org
Queridos hermanos y hermanas,
La semana pasada les escribí sobre una invitación especial para unirse a los obispos de los Estanos Unidos en una oración de -re-consagración a nuestra Santísima Madre que se llevará a cabo el 1ro de mayo. El Arzobispo Gómez, Presidente de la Conferencia Católico de Obispos en los Estados Unidos (USCCB por sus siglas en inglés), dirigirá esta oración y ha compartido con nosotros el texto que utilizará. Les envío este texto con la esperanza de que faciliten a aquellos que estén dispuestos a orar con nosotros.
Como ustedes saben, el mes de mayo es un mes particularmente especial durante el Cual honramos y recordamos a la Madre de Dios. Les animo a usar la oración de reconsagración para ustedes y sus familias durante el próximo mes. A medida que continuamos con el distanciamiento social por un tiempo más, creo que esta oración puede ser otra forma de transformar nuestros hogares en hermosas iglesias domésticas.
iQue Dios les bendiga siempre!
En Cristo,
Obispo JoeWorship Aid in Spanish
www.usccb.org
lacatholics.org
-
MARY,MOTHER OF THE CHURCH
April 24, 2020
RECONSECRATION OF U.S. TO MARY - UNDER THE TITLE "MARY,
MOTHER OF THE CHURCH"
My Brothers and Sisters,
The difficulties and challenges of these days have also been accompanied by many blessings and opportunities for us to grow in faith. I have heard many beautiful stories about many of you and how your homes are becoming places where Jesus is truly welcomed, celebrated, served and present. I am trying to do the same in my own home too as we all look forward to gathering together to celebrate and receive the TRUE PRESENCE. Under the leadership of Archbishop Jose Gomez, the President of the United States Conference of Catholic Bishops (USCCB), all of us bishops are being asked to re-consecrate our beautiful and hurting country to the care of Mary, Mother of God.
Some of you might know that our country was consecrated to the Virgin Mary a long time ago. In fact, at the 6th Plenary Council of Baltimore in 1846, the bishops of the United States unanimously chose our Blessed Mother to be the Patroness of the whole country under the title of the Immaculate Conception. What a beautiful teaching! That the heavenly Father prepared Mary to be the Mother of his Son from the very first moment of her earthly life in her mother's womb! The Second Vatican Council taught beautifully about this gift when it wrote, "Enriched from the first instant of her conception with the splendor of an entirely unique holiness, the virgin from Nazareth is hailed by her heralding angel, as 'full of grace' (Luke 1:28) and to the heavenly messenger she replies: 'Behold the handmaid of the Lord, be it done to me according to your word' (Luke 1:38)" (Lumen Gentium, 56). Years later, when St. John Paul Il made his first Pastoral Visit to the United States in 1979, he too entrusted the United States to the protection of the Blessed Mother. At the National Shrine of the Immaculate Conception he said, "May the hope enclosed in this mystery prevail over sin and may it be shared among all the sons and daughters of America and throughout the human family. In a period during which the struggle between good and evil, between the prince of darkness and the Father of Light and of evangelical love is becoming greater, may the light of your Immaculate Conception show to all the way of grace and salvation. Amen."
My brothers and sisters as St. John Paul reminded us, we still struggle with all kinds of issues. Now we find ourselves still in a period of struggle with the pandemic. Please join me and all the bishops of the United States in re-consecrating ourselves and our nation to Mary under her beautiful title 'Mother of the Church'. Archbishop Gomez will be leading this prayer of reconsecration on Friday, May 1, 2020, at 12 p.m. PDT. Our communications staff will be helping us to participate through various social media platforms. Please do share in this beautiful prayer.
God bless you, always and all ways.
In Christ,
Bishop Joe
24 abril 2020
RECONSAGRACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS A LA SANTíSlMA VIRGEN MARÍA BAJO EL TITULO DE "MARIA, MADRE DE LA IGLESIA"
Mis hermanos y hermanas,
Las dificultades y desafíos de estos días han sido acompañados por muchas bendiciones y oportunidades para que podamos crecer en nuestra fe. He escuchado muchas historias hermosas de muchos de ustedes y cómo sus hogares se han convertido en lugares donde Jesús es verdaderamente bienvenido, celebrado y está presente. Estoy tratando de hacer lo mismo en mi propia casa mientras esperamos reunirnos para celebrar y recibir su VERDADERA PRECENCIA. Bajo el liderazgo del Arzobispo José Gómez, Presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB por si siglas en inglés), se nos ha pedido a todos los obispos re-consagrar a nuestro herido y hermoso país al cuidado de María, Madre de Dios.
Algunos de ustedes probablemente saben que nuestro país fue consagrado a la Virgen María hace mucho tiempo. De hecho, en el 60 Consejo Plenario de Baltimore en 1846, los obispos de los Estados Unidos unánimemente eligieron a nuestra Madre Santísima para ser la Patrona de todo el país bajo el titulo de Inmaculada Concepción. iQué hermosa enseñanza! que el Padre Celestial preparó a María para ser la Madre de su Hijo desde el primer momento de su vida terrenal en el vientre de su madre! El Concilio Vaticano ll nos enseñó sobre este don cuando escribió, "Enriquecida desde el primer instante de su concepción con el esplendor de una santidad enteramente única, la Virgen de Nazaret es aclamada por su ángel mensajero, como 'llena de gracia' (Lucas 1 :28) y al mensajero celestial le responde: "He aquí la esclava del Señor, hágase en mí según tu palabra" (Lucas 1:38)" (Lumen Gentium, 56). Años más tarde, cuando San Juan Pablo l l hizo su primera Visita Pastoral a los Estados Unidos en 1979, él también confío a los Estados Unidos a la protección de la Madre Santísima. En el Santuario de la Inmaculada Concepción dijo: "Que la esperanza contenida en este misterio prevalezca sobre el pecado y que sea compartida entre todos los hijos e hijas de
América, y en toda la familia humana. En un período en el que la lucha entre el bien y el mal, entre el príncipe de las tinieblas y el Padre de la Luz y del amor evangélico es cada vez más grande; que la luz de nuestra Inmaculada Concepción muestre a todos el camino de la gracia y la salvación, Amén."
Mis hermanos y hermanas como San Juan Pablo ll nos recordó que todavía continuamos luchando con todo tipo de problemas. Ahora nos encontramos todavía en un período de lucha con la pandemia. Por favor únanse a mí y a todos los obispos de los Estados Unidos en la re-consagración de nosotros mismos y de nuestra nación a María bajo el hermoso título de "Madre de la Iglesia." El Arzobispo Gómez dirigirá esta oración de re-consagración el viernes 1 de mayo de 2020, a las 12p.m. PDT. Nuestro personal de comunicaciones nos ayudará a participar a través de varias plataformas de medios sociales. Por favor, comparten esta hermosa oración.
Que Dios les bendiga, siempre y de todas las formas.
En Cristo,
Obispo Joe -
-
-
Bishop’s Message
It is very hard for me to believe that it has only been about ten days since I sent out to all of our locations certain guidelines and directives regarding the celebration of the Holy Sacrifice of the Mass and other gatherings in our parishes and other locations. The landscape has changed dramatically since. In fact, it changes every day. The pandemic we face has grown and all indications are that it will continue to do so for some time. With that in mind, I am sending all of you this update of MANDATED directives that we will all follow over the weeks to come. We were all hoping that the restriction on the celebration of public Masses would end by Monday morning of next week, that is, on March the 30th. That is no longer the case. Please advise your parishioners, ministers and employees that the suspension of public Mass and all activities at our parishes will continue INDEFINITELY. Clearly this will directly impact our Holy Week celebrations, RCIA programs and, again, many other activities. On the following pages you will find instructions and directives as to how that will be handled and in what manner and to what extent, if any, some of our Triduum and Easter celebrations can be observed.
This is a kind of ‘death’ experience for us all. We have given up much this Lent. It has been a true, if temporary, loss. We are dying to ourselves and like Lazarus of this Sunday’s Gospel, we too are waiting for the Lord to call us back to life. Like his dear sister, Martha, we are also proclaiming with full voice, “Yes, Lord, I have come to believe that you are the Christ, the Son of God, the one who is coming into the world.”So, yes, my brothers and sisters, there is life on the other side of all this sacrifice and suffering we are currently undergoing. We have all been reminded that there is no Easter without Calvary. But what a glorious Easter it will be, here and hereafter!
In Christ,
Bishop Joseph V. Brennan
25 de marzo de 2020
Mis queridos hermanos y hermanas en Cristo,
Me resulta muy difícil creer que sólo han pasado unos diez días desde que envié a todos nuestros sitios ciertas pautas y directrices sobre la celebración del Santo Sacrificio de la Misa y otras reuniones en nuestras parroquias y otros lugares. El paisaje ha cambiado dramáticamente desde entonces. De hecho, cambia cada día. La pandemia a la que nos enfrentamos ha crecido y todo indica que seguirá haciéndolo durante algún tiempo. Con eso en mente, les envío a todos ustedes esta actualización de las directivas OBLIGATORIAS que todos seguiremos en las próximas semanas.
Todos esperábamos que la restricción de la celebración de misas públicas terminara el lunes de la semana que viene, es decir, el 30 de marzo. Ya no es así. Por favor, avisen a sus feligreses, ministros y empleados que la suspensión de la misa pública y de todas las actividades en nuestras parroquias continuará INDEFINITIVAMENTE. Claramente esto impactará directamente en nuestras celebraciones de Semana Santa, programas de RICA y, de nuevo, muchas otras actividades. En las siguientes páginas encontrarán instrucciones y directivas sobre cómo se manejará eso y de qué manera y en qué medida, si es que hay alguna, se pueden observar algunas de nuestras celebraciones del Triduo y la Pascua.
Esta es una especie de experiencia de «muerte» para todos nosotros. Hemos renunciado a mucho en esta Cuaresma. Ha sido una pérdida verdadera —aunque temporal. Estamos muriendo a nosotros mismos y como Lázaro del Evangelio de este domingo, también nosotros estamos esperando que el Señor nos llame de nuevo a la vida. Como su querida hermana, Marta, también proclamamos a viva voz: «Sí, Señor, yo creo que tú eres el Mesías, el Hijo de Dios, el que había de venir al mundo».
Así que, sí, mis hermanos y hermanas, hay vida al otro lado de todo este sacrificio y sufrimiento que estamos sufriendo. Se nos ha recordado que no hay Pascua sin calvario. ¡Pero qué gloriosa Pascua será, aquí y en el futuro!
En Cristo,
Mons. Joseph V. Brennan, obispo
-
Diocese Of FresnoCOVID-19 UPDATE
Update On The Mandated Directives During The World-Wide COVID-19 Pandemic
To All Clergy, Parish/School Staff, And Catholic Faithful
Of The Diocese Of Fresno
March 25, 2020In a Decree from the offices of the Roman CONGREGATION FOR DIVINE WORSHIP AND THE DISCIPLINE OF THE SACRAMENTS (CDWDS), dated March 19, 2020, and mandated by the Supreme Pontiff, Pope Francis, certain questions concerning the upcoming celebrations related to Holy Week and Easter during this serious health crisis have been received by the Congregation. In the Decree sent to me on March 20, 2020 through the United States Catholic Conference of Bishops (USCCB), the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments outlines specific “indications” for what is to be followed this year (2020) only.
This up-date is being sent to specify what is to be followed in the Diocese of Fresno during Holy Week and Easter this year. Consider these Directives as a continuation of the MANDATE published and sent to you on March 18, 2020. Please strictly follow these Directives without making ANY deviation from them. I am counting on your faithful obedience so that you and all the people entrusted to your pastoral care may remain safe and healthy until this deadly pandemic has subsided. I realize these Directives call for previously un-imaginable departures from the “normal” Holy Week observances, but these measures are necessary and have been approved and mandated by the highest ecclesiastical Authority.
Please carefully study these Directives and follow them:
CONCERNING THE DATE OF EASTER –
“Easter is the heart of the entire liturgical year and is not simply one feast among others. The Easter Triduum is celebrated over the arc of three days which is preceded by Lent and is crowned by Pentecost and, therefore, cannot be transferred to another date.” (Decree of the Congregation for Divine Worship and of the Discipline of the Sacraments; In time of COVID-19, #1)
THE CHRISM MASS –
The Chrism Mass will not be celebrated this year on the traditional date. Since the Chrism Mass is not part of the Sacred Triduum, it can be postponed to a later date. Consequently, I have decided that once the COVID-19 crisis has subsided, I will consider a suitable date later in the year when we can come together to celebrate this wonderful Assembly of all God’s people in union with their Bishop. In the meantime, the use of Holy Oils blessed at past years’ Chrism Masses may be used as long as they have not spoiled over time. Use your best judgement.
PALM SUNDAY and HOLY WEEK –
According to the Decree, the Sacred Triduum must be celebrated in the following way:
All celebrations indicated here must be “without the physical participation of the faithful.” In other words, if priests choose to celebrate the liturgical mysteries of the Paschal Triduum, they have the universal faculty to celebrate them without the people present. “The faithful should be informed of the times of the celebrations so they can prayerfully unite themselves in their homes. In this occasion, the means of live-streamed broadcasts are helpful.” (Decree: CDWDS #3) Please note, this means the people may not be invited to participate personally even outside the church (parking lot, open area, etc) as this violates the order given through the civil authorities regarding gathering in crowds. However, at these private celebrations during Holy Week and the Triduum, a maximum of three (3) priests, including the Presider may con-celebrate, and no more than one lector, altar server, and musician may be used. All are to maintain current recommended “social-distancing” regulations. Priests are asked to provide appropriate resources (prayer helps, family/home rituals, etc.) to assist family and personal prayer during these Holy Days.PALM SUNDAY –
There are NOT to be any distribution of blessed palms; however, if a priest wishes to bless palms PRIVATELY, those blessed palms are to be reserved for distribution at a later date to be determined by the USCCB or directly by the Diocese.
HOLY THURSDAY –
If the priest chooses to celebrate the Mass of the Lord’s Supper, it MUST be celebrated in the evening and, again, without the physical presence of the faithful. The Holy See has granted the faculty to celebrate Mass on this day in a suitable place (e.g. a side chapel rather than the parish church). However, under no circumstance are priests to transfer any Holy Week celebration even outside to accommodate any sized gathering in violation of these Directives. At this private Mass, the washing of the feet is omitted. At the end of Mass, the procession with the Blessed Sacrament to a separate place of repose is omitted and the Blessed Sacrament is to be reserved in the tabernacle. There is NO adoration following the Mass. Those priests who are unable to celebrate Mass should instead pray Vespers of the Day. If you have a parish website, you may wish to encourage your parishioners to join in the Evening Prayer of the Church for Holy Thursday. Also, further encourage parishioners, where possible, to tune into Channel 49 – KNXT to reverently follow local, national, and international coverage during these sacred days.
GOOD FRIDAY –
The public celebrations of the Solemn Liturgical Action of Good Friday and any public celebration of the Stations of the Cross are suspended until further notice. The Decree from CDWDS provides for the transfer of the Veneration of the Cross to a suitable future date, for example, September 14th – the Feast of the Exaltation of the Holy Cross.
Priests may celebrate the Passion of the Lord privately. The Decree from CDWDS recommends that at the Universal Prayer, the Bishop will see to it that there (be added) a special intension for the sick, the dead, and those who feel lost or dismayed (cf. Missale Romanum, pg. 314 n. 13). Please check the USCCB website for the approved prayer addition.EASTER VIGIL and EASTER SUNDAY –
The Easter Vigil is to be celebrated (without the physical presence of the faithful) in the Cathedral and the parish churches.
At the Easter Vigil celebrated without the physical presence of the faithful, the Decree of the CDWDS mandates that “the Solemn Beginning of the Vigil or Lucenarium, the preparation and lighting of the fire, is omitted and the Paschal Candle is (simply) lit, the procession (with the candle) is omitted and the Easter Proclamation (Exsultet) follows “The Liturgy of the Word” then takes place… and “The Liturgy of the Eucharist” then follows.” Since the Easter Sacraments are omitted this year only, the entire “Baptismal Liturgy” contained in the Easter Vigil (Renewal of Baptismal Promises, Litany of Saints, Blessing of Baptismal Water, and Sprinkling Rite) is also omitted. For those who absolutely have no possibility of uniting themselves to the Paschal Vigil celebrated in the church they should pray the Office of Readings for Easter Sunday.
Finally, I wish to remind priests, deacons, and delegated Extraordinary Ministers of Holy Communion, there are to be no “Communion Services” currently or during Holy Week and during the Easter Season until we are officially cleared by Church and civil authorities to return to public liturgies.
A FINAL COMMENT –
I am very aware these Directives cause us all to be “conflicted” in light of our deep faith in what Jesus, Our Lord and Savior, accomplished for us through His Passion, Death, and Glorious Resurrection. This faith lives at the heart of all of us – this faith “identifies” us as Disciples of the Suffering and Risen Lord.
Suspending our physical presence and participation in the celebration of these Sacred Mysteries is heartbreaking for all of us – faithful people, vowed religious, deacons, priests, and yes, even your Bishop. My heart aches that these Directives need to be made, but they must be followed. It is a matter of the very faith we so ardently profess that “compels” us to do what LOVE demands of us – to sacrifice (even when it hurts or when it’s uncomfortable or inconvenient) for one another; to protect one another when there is danger, physical and spiritual.
And so, I humbly ask all of you to take this not just as rules to be followed and obeyed, but rather as our faith-full response to the “love” we have all received through Christ’s Passion, Death, and Resurrection and to put it to work for our good and the good of our neighbor – especially those most vulnerable among us.
CARITAS CHRISTI URGET NOS
“The Love of Christ Impels Us”
DIÓCESIS DE FRESNOACTUALIZACIÓN DE LAS DIRECTRICES OBLIGATORIAS DURANTE LA PANDEMIA MUNDIAL DE COVID-19
A TODO EL CLERO, AL PERSONAL DE PARROQUIAS Y ESCUELAS Y A LOS FIELES CATÓLICOS
DE LA DIÓCESIS DE FRESNO
25 de marzo de 2020
En un Decreto de las oficinas de la CONGREGACIÓN PARA EL CULTO DIVINO Y LA DISCIPLINA DE LOS SACRAMENTOS (CCDDS) del Vaticano, con fecha 19 de marzo de 2020, y por mandato del Sumo Pontífice, el Papa Francisco, se han recibido de la Congregación ciertas cuestiones relativas a las próximas celebraciones relacionadas con la Semana Santa y la Pascua durante esta grave crisis sanitaria. En el Decreto que me fue enviado el 20 de marzo de 2020 a través de la Conferencia de los Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB), la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos esboza «indicaciones» específicas para lo que se debe seguir este año (2020) solamente.
Esta actualización se envía para especificar lo que se seguirá en la Diócesis de Fresno durante la Semana Santa y la Pascua de este año. Considere estas Directivas como una continuación del MANDATO publicado y enviado a usted el 18 de marzo de 2020. Por favor, siga estrictamente estas Directivas sin desviarse de NINGUNA de ellas. Cuento con su fiel obediencia para que usted y todo el pueblo confiado a su cuidado pastoral permanezcan seguros y saludables hasta que esta pandemia mortal haya disminuido. Me doy cuenta de que estas Directivas exigen desviaciones inimaginables de las observancias «normales» de la Semana Santa, pero estas medidas son necesarias y han sido aprobadas y ordenadas por la más alta Autoridad eclesiástica.
Por favor, estudie cuidadosamente estas Directivas y sígalas:EN RELACIÓN CON LA FECHA DE LA PASCUA:
«La Pascua es el corazón de todo el año litúrgico y no es simplemente una fiesta entre otras. El Triduo Pascual se celebra sobre el lapso de tres días que es precedido por la Cuaresma y es coronado por Pentecostés y, por lo tanto, no puede ser transferido a otra fecha». (Decreto de la Congregación del Culto Divino y de la Disciplina de los Sacramentos; En tiempo de Covid-19, n. º 1).LA MISA CRISMAL:
La Misa Crismal no se celebrará este año en la fecha tradicional. Como la Misa Crismal no es parte del Sagrado Triduo, puede ser pospuesta para una fecha posterior. Por consiguiente, he decidido que una vez que la crisis de COVID-19 haya disminuido, consideraré una fecha adecuada más adelante en el año en que podamos reunirnos para celebrar esta maravillosa asamblea de todo el pueblo de Dios en unión con su Obispo. Mientras tanto, el uso de los óleos sagrados bendecidos en las misas crismales de los años pasados puede ser usado siempre y cuando no se hayan estropeado con el tiempo. Use su discreción.DOMINGO DE RAMOS y SEMANA SANTA:
Según el decreto, el Triduo Sagrado debe ser celebrado de la siguiente manera:
Todas las celebraciones indicadas aquí deben ser «sin participación física de los fieles». En otras palabras, si los sacerdotes eligen celebrar los misterios litúrgicos del Triduo Pascual, tienen la facultad universal de celebrarlos sin la presencia del pueblo. «Los fieles sean avisados de la hora del inicio de las celebraciones, de modo que puedan unirse en oración desde sus propias casas. Podrán ser de gran ayuda los medios de comunicación telemática en directo, no grabados» (Decreto CCDDS, n. º 3) Por favor, tenga en cuenta que esto significa que la gente no puede ser invitada a participar personalmente ni siquiera fuera de la iglesia (estacionamiento, área abierta, etc.) ya que esto viola la orden dada a través de las autoridades civiles con respecto a la reunión en multitudes. Sin embargo, en estas celebraciones privadas durante la Semana Santa y el Triduo, pueden concelebrar un máximo de tres (3) sacerdotes, incluyendo al celebrante principal, y puede utilizarse no más de un lector, monaguillo y músico. Todos deben mantener las normas de «distanciamiento social» recomendadas actualmente. Se pide a los sacerdotes que proporcionen los recursos apropiados (ayudas para la oración, rituales familiares y domésticos, etc.) para ayudar a la oración familiar y personal durante estos días sagrados.DOMINGO DE RAMOS:
No habrá NINGUNA distribución de ramos benditos; sin embargo, si un sacerdote desea bendecir los ramos PRIVADAMENTE, esos ramos benditos deben ser reservados para su distribución en una fecha posterior a determinar por la USCCB o directamente por la Diócesis.JUEVES SANTO:
Si el sacerdote elige celebrar la Misa de la Cena del Señor, DEBE ser celebrada por la tarde y, de nuevo, sin la presencia física de los fieles. La Santa Sede ha concedido la facultad de celebrar la misa en este día en un lugar adecuado (por ejemplo, una capilla lateral en lugar de la iglesia parroquial). Sin embargo, en ninguna circunstancia los sacerdotes deben trasladar ninguna celebración de Semana Santa, ni siquiera al exterior, para acomodar cualquier reunión de tamaño que viole estas Directivas. En esta misa privada, se omite el lavado de pies. Al final de la misa, se omite la procesión con el Santísimo Sacramento a un lugar de reposo separado y el Santísimo Sacramento debe ser reservado en el tabernáculo. NO HAY adoración después de la Misa. Los sacerdotes que no puedan celebrar la Misa deben rezar las Vísperas del Día. Si tiene un sitio web parroquial, puede animar a sus feligreses a unirse a las Vísperas de la Iglesia para el Jueves Santo. Además, anime a los feligreses, cuando sea posible, a sintonizar el Canal 49 (KNXT) para seguir con reverencia la cobertura local, nacional e internacional durante estos días sagrados.VIERNES SANTO:
Las celebraciones públicas de Liturgia de la Pasión del Señor del Viernes Santo y cualquier celebración pública del Vía Crucis se suspenden hasta nuevo aviso. El decreto de la CCDDS prevé el traslado de la Veneración de la Cruz a una fecha futura adecuada, por ejemplo, el 14 de septiembre, la Fiesta de la Exaltación de la Santa Cruz.
Los sacerdotes pueden celebrar la Pasión del Señor en privado. El Decreto de la CCDDS recomienda que en la Oración Universal, el Obispo se encargue de que haya (se añadirá) una intención especial para los enfermos, los difuntos y los que se sienten perdidos o angustiados (cf. Missale Romanum, pág. 314 n. 13). Por favor, verifique en la página web de la USCCB la adición de la oración aprobada.
VIGILIA PASCUA y DOMINGO DE PASCUA:
La Vigilia Pascual se celebrará (sin la presencia física de los fieles) en la Catedral y en las iglesias parroquiales.
En la Vigilia Pascual celebrada sin la presencia física de los fieles, el Decreto del CCDDS ordena que «Se omite el solemne inicio de la Vigilia o Lucernario, la preparación y el encendido del fuego, y se enciende (simplemente) el Cirio Pascual, se omite la procesión (con el cirio) y sigue el Pregón Pascual (Exsultet)… Se celebra entonces la Liturgia de la Palabra… y sigue la Liturgia de la Eucaristía». Como los sacramentos pascuales se omiten sólo este año, también se omite toda la «Liturgia Bautismal» contenida en la Vigilia Pascual (Renovación de las Promesas Bautismales, Letanía de los Santos, Bendición del Agua Bautismal y el Rito de la Aspersión). Aquellos que no tienen ninguna posibilidad de unirse a la Vigilia Pascual que se celebra en la iglesia deben rezar el Oficio de Lecturas del Domingo de Pascua.
Finalmente, deseo recordar a los sacerdotes, diáconos y ministros extraordinarios delegados de la Sagrada Comunión, que no habrá «Liturgias de la Comunión» (Communion Services) en la actualidad o durante la Semana Santa y durante el Tiempo Pascual hasta que las autoridades eclesiásticas y civiles nos autoricen oficialmente a volver a las liturgias públicas.COMENTARIO FINAL:
Soy muy consciente de que estas Directivas nos causan a todos un «conflicto» a la luz de nuestra profunda fe en lo que Jesús, nuestro Señor y Salvador, ganó para nosotros a través de su Pasión, Muerte y Resurrección Gloriosa. Esta fe vive en el corazón de todos nosotros: esta fe nos «identifica» como discípulos del Señor sufriente y resucitado.
Suspender nuestra presencia física y participación en la celebración de estos Sagrados Misterios es desgarrador para todos nosotros: fieles, religiosos, diáconos, sacerdotes, y sí, incluso su Obispo. Me duele en el corazón que deban hacerse estas Directivas, pero éstas deben ser seguidas. Es una cuestión de la misma fe que profesamos tan ardientemente que nos «obliga» a hacer lo que el AMOR nos exige: sacrificarnos (incluso cuando nos duele o cuando es incómodo o inconveniente) unos por otros; para protegernos mutuamente cuando hay peligro, físico y espiritual.
Y así, humildemente les pido a todos ustedes que tomen esto no sólo como reglas que deben ser seguidas y obedecidas, sino más bien como nuestra respuesta llena de fe al «amor» que todos hemos recibido a través de la Pasión, Muerte y Resurrección de Cristo y que la pongan en obra para nuestro bien y el de nuestro prójimo, especialmente los más vulnerables entre nosotros.
CARITAS CHRISTI URGET NOS
«El amor de Cristo nos apremia»
-
Easter Vigil Mass
-
Education News
All Catholic Schools are suppended. This means that campuses will be closed. There will be no classes, events, extended day services or any practices allowed at the Catholic school sites in this diocese. It is our hope that on site classes can resume in the next school year.
Help with At Home Education
can be found on this
webpage. -
Pantry News
St. Lucy’s Pantry Project
Many of our families are experiencing economic hardships because of layoffs due to the Coronavirus. St Lucy’s would like to help by offering a bag of food which will contain some can foods and dry foods.
We are reorganizing
the food distribution days.
St. Lucy’s Pantry Project is for:
- Must be in need.
- Must be a resident of Fowler and St. Lucy’s parishioner.
- Must show proof of ID and proof of address.
- One box per family and address.
- Please limit your pick up to once a month.
Please remember to practice social distancing as you pick up items and volunteer.
In order to continue serving our St. Lucy's families during these difficult times, we are accepting monetary and/or donations of the following items:
- Corn or vegetable oil
- Rice
- Beans
- Macaroni & cheese
- Fideo / alphabet soup
- Tomato sauce
- Any can vegetables
- Chicken
- Tuna
The items may be placed in a box placed outside the office door. Checks can be slipped in the mail slot installed on the office door.
St. Lucy's next food distribution event
will be announced soon.
The City of Fowler will be distributing food again on Wednesday, June 3rd at
the Fowler Senior Center.Volunteers will be needed, please call the office at 834-2624 to volunteer, you can leave a message and someone will return your call. Also in order to continue this project we will need monetary donations, checks can be made out to St. Lucy’s Pantry Project and dropped thru the mail slot at the front door of the rectory.
Thank you and God bless you.We would like to thank the following individuals for helping with today's food distribution event:
• Liz Torres
• Carlos Bustos
• David Cardenas
• Carlos and Maria Tovar
• Irma Trujillo.Also, a thank you the following individuals for their monetary and/or food donations:
• Connie and Willie Flores
• Stephen and Ralfeia Hall
• Rosa and Thomas Flores
• Yolanda Cardenas
• Tomas Flores.
If they have questions about the food distribution call the office at 834-2624.
Please, pray for our youth that they may grow even closer to our LORD.
For more information please call
(559) 834-2624Para mas informacion favor de llamar al
-
2020 Census
We pray you are safe and healthy. In these difficult times, we stay grounded in the importance of loving one another. Family binds us together, and we know that right now, you all are caring for your loved ones- whether it be your parents, children, neighbors, or friends. As people of faith, we hold dear to the promise of God for protection in the midst of uncertainty, as we look ahead to the future. We ask that each and every family uses this time of “shelter at home” to complete the 2020 Census. It is one important way to care for our loved ones and set a better course for our communities' future.
By completing the Census, we are ensuring that families have greater access to the resources and representation they need to thrive - resources that, unfortunately, will be only more urgently needed as we emerge from this crisis. The Census helps determine how funds for vital public services we all use are distributed. It is estimated that our communities receive $1,000 for every person counted every year; meaning, $20,000 into our communities over 10 years for every one of us who takes 10 minutes to be counted. A complete Census Count ensures that our communities get funding for vital resources such as medical care, schools, housing assistance programs, nutrition programs, and more. A complete count also helps make sure funding is directed specifically to populations in need- for example, Census data on the number of children under the age of 5 living in poverty is used to determine Head Start funding.
The 2020 Census is happening RIGHT NOW and only takes about 10 minutes to complete. It is safe, secure, and confidential. Your information and privacy are protected. You can respond by one of three easy ways:
1. Online: my2020census.gov
2. By Phone: 844-330-2020 (English); 844-468-2020 (Spanish)
3. By Mail: Simply mail back the completed Census questionnaire form that was sent to your home.
Rezamos que estén seguros y de buena salud. En este tiempo tan difícil, quedamos basados en la importancia del amor que nos une, los unos a los otros. Tambien nos sostiene y ahora mismo, ustedes estan cuidando a todos sus amados- sus padres, niños, vecinos y en medio de amigos. Personas y comunidad de fe, confiamos en las promesas de Dios para nuestra protección en medio de muchas incertidumbres, mientras vemos al futuro. Pedimos que cada familia use este tiempo de “shelter at home” (quedar en casa) para completar el 2020 Censo. Es una manera muy importante y bastante fácil para cuidar a los queridos, y comprometernos para un futuro mejor para nuestras comunidades.
Por participar en y completar al Censo, aseguramos que nuestras familias tengan más acceso a los recursos y reciban la representación que necesitan para prosperar y florecer- recursos que, desafortunadamente, vamos a necesitar aún más después que salgamos de la crisis. El Censo ayuda a determinar como los fondos para servicios públicos vitales serán distribuidos. Se estima que nuestras comunidades recibirán $2,000.00 por cada persona contada por cada ano- es decir $20,000 para nuestras comunidades durante los 10 anos para cada persona que toma los 10 minutos para ser contada. Una cuenta completa del Censo asegura que nuestras comunidades recibirán fondos por recursos vitales como cuidado medical, escuelas, hospitales, programas de asistencia para vivienda, programas de nutrición, y más.
Una cuenta completa asegura que los fondos se dirigen específicamente a las poblaciones más en necesidad. Por ejemplo, los datos del Censo en referencia a los niños pobres de 5 años para abajo determinaran fondos para el programa “Head Start”.
El 2020 Censo esta en proceso AHORA MISMO y solo toma 10 minutos para completar. Es seguro, protegido y confidencial. Su informacion y privacidad serán protegidas. Pueden contestar en una de 3 maneras:
1) Online: my2020cenus.gov
2) Por Teléfono: 844-468-2020 (español) 844-330-2020 (ingles)
3) Por Correo: Manden completado por correo el cuestionario que recibieron en su casa. -
-
News from the Vatican
-
Pope Francis advanced the sainthood causes of two women and 11 men, including a miracle attributed to Blessed Charles de Foucauld.
-
Prayer is powerful not because it changes God or God's plans, but because it changes individuals and communities, one heart at a time, Pope Francis said.
-
Pope Francis has approved a miracle attributed to the intercession of Father Michael McGivney, founder of the Knights of Columbus, clearing the way for his beatification.
-
-
-
National Catholic Register
-
By E. Christian Brugger | Q. Is it a mortal sin when I don’t help homeless people I see on the street? I work in a city where I see homeless people a lot. Recently, I saw a homeless woman I’ve seen a...
-
By Joseph Pearce | The 20th century was the bloodiest century in human history. It was characterized by two world wars, which killed collectively between 70-100 million people, and a Cold War which...
-
By Kevin Di Camillo | 1. How did the Franciscans become the custodians of the Holy Land? Father Peter Vasko: It was through the intervention of Bishop Guido of Assisi in late 1209 that St...
-
-
